從甘肅省民委了解到，作為文化部“中國(guó)少數(shù)民族瀕危語(yǔ)言保護(hù)工程”項(xiàng)目之一的《東、西部裕固語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》編纂工作基本完成，已完成５０００余條詞匯的二次切音、辨音分析和撰寫(xiě)修訂。

    據(jù)介紹，這是裕固族歷史上的第一部語(yǔ)言辭典，詞典將于今年正式出版。 

    裕固族是中國(guó)人口較少民族之一，也是一個(gè)有語(yǔ)言、無(wú)文字的民族。裕固族雖然人口很少，但語(yǔ)言卻很復(fù)雜。居住在肅南縣東部的裕固族屬于阿爾泰語(yǔ)系蒙古語(yǔ)族，而西部的裕固族則屬于阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族。由于分屬不同的語(yǔ)族，東、西部裕固族的語(yǔ)言并不相通。

    為此，這部詞典在語(yǔ)音上采用了拉丁語(yǔ)和音標(biāo)同時(shí)撰寫(xiě)、用漢語(yǔ)翻譯的方式，使裕固族語(yǔ)言有了更為廣闊的保存平臺(tái)，能夠在裕固族語(yǔ)言傳承和保護(hù)上起到積極作用。