專訪：期待加強兩個文明古國間的交流與合作——訪伊朗駐華大使邁赫迪·薩法里

初秋的北京，在夏季的悶熱褪去之后，多了一份清涼和沉靜。

在中共中央政治局常委李長春出訪愛沙尼亞、黑山、愛爾蘭和伊朗前，伊朗駐華大使邁赫迪·薩法里日前接受了新華社記者獨家專訪，暢談伊朗和中國這兩個文明古國之間的交流與合作。

“伊朗和中國之間的友好交往可以追溯到兩千多年前，雖然我們兩國在地理上并不接壤，但通過‘絲綢之路’，兩國很早就在經貿方面產生了聯(lián)系。”在對歷史的追憶中，薩法里開始接受我們的采訪。

薩法里是伊朗外交部資深外交官。在今年正式出任伊朗駐華大使以前，他曾擔任伊朗外交部副部長一職。此外，他還曾在俄羅斯、德國工作過，擁有豐富的外交經驗。

薩法里在擔任伊朗副外長時，曾多次陪同伊朗領導人訪問中國，參加了許多重要會談、會見活動。

以下為訪談實錄

主持人：大使先生，您會說漢語嗎？能用中文和我們的網(wǎng)民打聲招呼嗎？

大使：你好。我喜歡你們的國家。我的漢語不是很好。

主持人：這已經很不容易了，我們知道您今年七月份剛剛到任中國。您還有很長時間在中國生活，您的漢語會越來越好的。

伊朗大使：我覺得中文并不一定非常難學，中文是由許多偏旁部首組成的，你知道其中的一些偏旁的話，你通過不同的偏旁可以猜出新詞的意思。我在德國工作的時候很喜歡學德語，我在中國工作的時候也會學習漢語。我的助理中文很好，但是我們交流的時候會用波斯語，我也希望能夠找到一位中國老師來教我中文。

主持人：您是不是第一次來中國？對中國的印象如何?

中國國家主席胡錦濤與伊朗總統(tǒng)內賈德握手(資料圖)

邁赫迪·薩法里：這不是我第一次來中國，但我是第一次擔任伊朗駐華大使。我以前是伊朗外交部的副外長，也訪問過中國幾次，與中國的高層人士進行過會談，包括外長在內。另外，幾年前我還見過中國的總理三四次，五年前我陪同我們伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪·內賈德訪問北京的時候，我見過中國的國家主席。

伊朗和中國的友好交往可以追隨到五六千年前。在過去的歷史上，我們兩國主要通過“絲綢之路”聯(lián)結在一起。雖然兩國之間并不接壤，也沒有共同的邊界線，不是地理意義上的鄰國，但是兩國的經濟貿易卻通過這樣的重要紐帶聯(lián)結在了一起。

伊朗和中國自從歷史上接觸以來，兩國間的友好交往氣氛一直延續(xù)，兩國人民彼此之間互有好感。我知道中國的一些小學和中學的歷史課本中，也有提到伊朗波斯時的那段歷史。如果用一句話來概括兩國之間的關系，那就是兩國人民相互了解對方，延續(xù)了歷史上的友好的關系，這種關系建立在公正和共同利益的基礎上。

我第一次來中國大概是25年前。在過去的25年里，我覺得中國發(fā)生了巨大的變化，我在7月份向中國國家主席遞交國書的時候曾向他表示,“我祝賀中國人民，他們已經完成了一項非常了不起的工作，25年來中國取得了巨大的進展”。

中國首都北京可以與世界上許多最現(xiàn)代化的城市相提并論，中國的一些其他城市，像上海、深圳、北京、廈門都發(fā)生了非常巨大、非常了不起的變化，我覺得應該祝賀中國人民和中國政府，他們完成了一項非常好、非常了不起的工作。我去過世界上100多個國家，目睹了很多國家的發(fā)展變化，但是中國的發(fā)展變化是巨大的，非常了不起。

主持人：謝謝大使先生對我們中國發(fā)展變化的褒獎。

邁赫迪·薩法里：不，這不是恭維話，這是一個事實。

主持人：據(jù)我們了解，您的外交經驗非常豐富，來中國前是負責里海事務和對俄事務的副外長。此前還擔任過伊朗駐奧地利和俄羅斯的大使。您認為，與歐洲國家打交道，和與中國打交道有什么不同的感受？在任期內，您在中國有什么樣的計劃？

邁赫迪·薩法里：每個國家都有自己獨特的文化和傳統(tǒng)，我尊重每個國家的文化和傳統(tǒng)。在中國與人民的交流是更方便的，當然，在其他國家與人民的交流也是很方便的。但是，在中國，我能夠感受更加的緊密，也更加的友好。

我來到這里主要是完成伊朗政府賦予我的一個使命。我們都知道，伊朗和中國之間的雙邊關系從政治上來講是非常好的，經濟上、文化上也是如此。我的一個任務就是要使這種友好的關系得以保持下去，同時進一步擴大，使它提高到一個更高的水平。

從地緣政治的角度來講，伊朗是一個非常古老的國家，同時中國也是一個歷史悠久的國家，兩個國家都有各自不同的潛力和優(yōu)勢，是可以形成互補的。伊朗有豐富的能源儲備，包括天然氣、石油以及其他資源，而中國也需要這些資源和伊朗各地非常好的產品。

伊中兩國相互間對對方的潛力并不是完全了解，伊朗的很多潛力是中國不了解的，中國也有很多潛力是伊朗所不知的。我的責任就是把伊朗的重要潛力介紹給中國朋友，同時我們也把中國的潛力介紹給伊朗國內的人。我也更想為兩國的和平發(fā)展鋪平道路。

伊中兩國人民通過歷史、書籍以及大眾傳媒，雖然可以相互熟悉和了解，但是我覺得人與人之間的實際接觸對兩國人民來說更加重要，所以我們也一直倡導兩國應該在旅游領域做更進一步的工作。

說到我的具體計劃，第一步就是把伊朗的一些優(yōu)勢和潛力介紹給中國的朋友；同時把中國的投資優(yōu)勢介紹給伊朗。

第二步就是要擴大伊中兩國之間的貿易額，現(xiàn)在兩國年度雙邊貿易額大概是在200億-300億美元，我希望能夠增加到400億，甚至是500億美元?，F(xiàn)在，中國從一些國家進口一些產品，其實這些產品從伊朗也可以進口到，而且質量非常好。同時，伊朗也從其他國家進口一些產品，但是這些產品在中國其實也是可以找到的，而且質量也非常好。我的一個責任就是介紹雙方的優(yōu)勢，促進和擴大雙方的貿易額。

我還要強調的是，促進雙方投資額的前提就是希望能促進中方到伊朗去投資，我在這方面也是非常努力的。

主持人：大使先生，剛才您說到兩國人民需要窗口來加強交流，那么世博會也是一個很好的窗口，中國人民通過參觀伊朗館了解到波斯獨特的文化魅力。有網(wǎng)友問，在世博會的舞臺上，伊朗館想向世界傳達什么樣的信息？

2010年9月15日 伊朗館：城市多元文化的融合 游客在上海世博會伊朗館外游覽（9月2日攝）。上海世博會伊朗館位于世博園A片區(qū)，占地面積2000平方米。以“城市多元文化的融合”為主題的伊朗館設計體現(xiàn)了伊斯蘭傳統(tǒng)建筑的特色，展現(xiàn)伊朗輝煌的古代藝術和豐富多彩的民族文化。整個展廳分為歷史、現(xiàn)狀和未來三部分。歷史部分主要介紹伊朗的民族構成和以古代波斯文字為代表的文明史，現(xiàn)狀部分展示伊斯蘭建筑和伊斯蘭文明成就，未來部分則呈現(xiàn)出伊朗經濟社會的未來規(guī)劃，重點表現(xiàn)了伊朗城市和鄉(xiāng)村互相輝映的獨特魅力。新華社記者 藺以光 攝

邁赫迪·薩法里：很多國家都來參加上海世博會，都想展示自己國家的歷史、文化和未來。上海世博會的一個主題就是“城市讓生活更美好”，但是我覺得這個目標并不是僅僅靠那些設備和硬件來實現(xiàn)的，文化、人性這些軟力量也是非常重要的。

同時，我們強調戰(zhàn)爭是不對的，強調正義、仁信、友誼。只有這樣，人類的持續(xù)和平才能夠實現(xiàn)。其實，伊朗2500年前的歷史文稿，就曾經談到了“人權自由”、“宗教自由”。我們的政府很多次也都說到了，包括在聯(lián)合國安理會這樣的平臺上也都說了，號召所有的國家要秉著正義、友誼以取得更緊密的聯(lián)系，從而實現(xiàn)世界的和平與穩(wěn)定。

伊朗不會謀求發(fā)展核武器，我們現(xiàn)在正在和平地利用核能。因為核能是一種清潔的、可再生的能源，和平利用核能是伊朗人民的權利，我們利用核能可以發(fā)電，也可以用于其他和平的目的。

我認為不需要用武器為世界帶來和平，而應更多地考慮正義、友誼以及兄弟般的感情，不能僅僅考慮自己的利益，也要考慮其他人的權益，通過這種途徑我們才能實現(xiàn)持久的和平。

2010年9月15日 伊朗館：城市多元文化的融合 游客在上海世博會伊朗館參觀（9月2日攝）。

明金維：伊朗政府和人民如何看待中國領導人李長春即將對伊朗進行的訪問？雙方有望在哪些方面取得成果？

邁赫迪·薩法里：我們非常高興李長春即將訪問伊朗，希望李長春能夠與伊朗的高層舉行會談。兩國可能會在文化、媒體等方面達成協(xié)議，我現(xiàn)在還不知道具體的日程。但是我認為這次訪問將為下一次中國高層領導人訪問伊朗鋪平道路。我們希望這次訪問能夠使雙方在文化、經濟、政治方面的合作變得更加緊密,推動地區(qū)合作。

我想特別陳述的是，伊朗現(xiàn)在有7500萬人口，雖然與中國的13億人口相比不算多，但是伊朗卻擁有世界上更年輕的人口。在伊朗7500萬人口中，有4500萬以上的人是在30歲以下的。伊斯蘭革命后，我們的人口從3200萬增加到7500萬，30年來人口翻了一番多，這是一個巨大的人力資源；同時年輕人需要消費，這也為中國產品提供了一個巨大的消費市場。所以，我們認為伊朗是中國的一個很重要的潛在的出口市場。同時，我們也認為中國也是伊朗的一個很好的出口市場，我覺得雙方可以互補，形成合作。同時，從地區(qū)的角度講，我們在中亞、在高加索、在整個中東地區(qū)我們也可以與中國進行合作。

主持人：世博會勾起中國網(wǎng)民對古老波斯文化的好奇和向往，聽說伊朗風景優(yōu)美，遍布古文明遺址。如果中國的網(wǎng)民踏上伊朗神秘的土地，請您給我們介紹一下，有哪些地方不能錯過？

伊朗風景

邁赫迪·薩法里：伊朗從北到南地域非常遼闊，溫差很大。北部在冬季氣溫可能達到零下三十五度，但是在南部溫度可能在零上二十二度；在夏季，南部的溫度可以達到四十三攝氏度，但是北部溫度在零攝氏度左右。冬季在伊朗的不同地區(qū)卻呈現(xiàn)出不同的情況以及自然風光。

關于歷史文化有伊斯法罕、庫姆、阿巴丹、設拉子等很多城市都非常值得一看。從自然風光來看，伊朗有里海、波斯灣，在伊朗既可以看到沙漠，也可以看到叢林，還可以看到山川，是自然風貌多姿多彩的國家。我建議到伊朗旅游的中國游客，應該到不同的城市去，拍下多姿多彩的照片、視頻，介紹給中國人民，他們也一定會非常喜歡的。