“我的中文名字就是跨文化的產(chǎn)物，我是一個又喜歡吃大蒜又喜歡喝咖啡的人。”說這話的人是大山，說這話時他站在上海世博會“城市更新與文化傳承”主題論壇舉行的“跨文化交流與城市文化變遷”分論壇上。

大山的身份是上海世博會加拿大展區(qū)總代表、加拿大館館長。他用流利的中文說，漢語在加拿大是僅次于英文的第二大語言，加拿大認為多元化是力量和創(chuàng)新的來源，加拿大華人社區(qū)與當?shù)刂髁魃鐣嚯x越來越近了。

大山介紹說，加拿大館是上海世博會最大的國家館之一，占地6000平米，給人的第一感覺就非常有加拿大特色。在過去的一個月里日接待量超過3萬人，超出了原來的目標。世博會期間，加拿大館預計將接受600萬人參觀，比以前的紀錄將近要翻一番，我們對上海世博會非常滿意。

另一個跨文化交流使者是著名媒體人靳羽西，她在此間從東西方文化的交流、文化的融合、人的美化與城市美化和跨文化交流的角度進行了闡釋。靳羽西表示，上海世博會是“讓世界了解中國，讓中國了解世界”的最佳平臺。她小時候參加了大阪世博會，奠定了她工作的基礎，因此她建議有條件的上海市民，多帶領孩子參觀上海世博會各個國家館，可更多地學習世界各國豐富多彩的文化和知識。

上海國際問題研究院院長楊潔勉認為，北京舉辦舉辦奧運會，上海舉辦世博會，都是多元文化的集中體現(xiàn)。他說，我們相信世博會就是這樣一個偉大的平臺，每天都有如此眾多的觀眾進入世博展區(qū)，盡管他們說不同的語言有不同的背景，但都是在“城市，讓生活更美好”這同一個主題下共同參觀世博會的。

聯(lián)合國教科文組織副總干事漢斯·道維勒在論壇發(fā)表主旨演講時表示，今天在全球化的時代，不同的文化能夠共存于城市之中。上海世博會的主題是“城市，讓生活更美好”，這也是一個獨特的中心，可以展示世界文化的多樣性，這是一個縮影，讓我們看到各個城市在文化多樣性中起的作用。

上海市政協(xié)副主席、上海世博會執(zhí)委會副主任周漢民在總結發(fā)言中指出，文化多樣性，是城市文化傳承和發(fā)展的基本樣態(tài)，是人類生存狀態(tài)的本來面貌。無論保護文化遺產(chǎn)還是繁榮多樣文化，都需要文化的繼承、演進與創(chuàng)新。上海世博會是跨文化交流和討論的偉大平臺，來自世界各地的人民將共同分享彼此的愿景和目標。

在“城市更新與文化傳承”主題論壇總結大會上，漢斯·道維勒嘗試用中文結束他的主旨演講，而周漢民則用純正的英文結束他的總結發(fā)言，為跨文化交流作了生動演繹。(韓勝寶)