今天，中國伊斯蘭教協(xié)會和貴州省伊斯蘭教協(xié)會隆重集會，緬懷、紀念我國伊斯蘭教界老一代愛國愛教的典范――王靜齋大阿訇。我很高興能有機會回到貴陽山城，同大家一起參加這個很有意義的活動。

王靜齋大阿訇是著作等身的伊斯蘭教經(jīng)學(xué)家、翻譯家、學(xué)問家，是現(xiàn)代中國伊斯蘭文化事業(yè)、教育事業(yè)重要的開拓者。王靜齋大阿訇的一生，是報效祖國、弘揚民族文化、勤勉治學(xué)、彰顯正道的一生；是自強不息、業(yè)績輝煌、品格高尚的一生。我們懷著崇敬的心情緬懷他、紀念他，就是要學(xué)習(xí)和繼承他愛國愛教的思想品格，這是他留給中國伊斯蘭教界的一筆寶貴財富。

一、要學(xué)習(xí)和繼承王靜齋大阿訇愛國護民的思想品格

王靜齋大阿訇堅持“愛國是伊瑪尼的一部分”，把本民族、本宗教的發(fā)展與祖國的命運緊密地聯(lián)系在一起。他本人曾積極參加孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)的革命事業(yè)，與各民族革命志士一道反對帝制、擁護共和，為中華民族的革命事業(yè)而奮斗。抗戰(zhàn)時期他發(fā)表一系列抗日救亡文章，宣傳發(fā)動廣大穆斯林群眾投身于反帝愛國運動。他向穆斯林同胞大聲疾呼“救國就是救教”。他認為無論什么民族的人，信仰什么宗教，都有救國的責(zé)任。他說：“我回教人亦民國主人翁……”雖然與漢族信仰不同，但“于國家應(yīng)盡之義務(wù)，當享之權(quán)利”則是一致的。他大聲疾呼：“吾穆民當振其共遇難不茍，視死如歸之真精神，與國民同胞攜手，不避艱難與強權(quán)相奮斗。”日本帝國主義的“魔戰(zhàn)終歸敗北”。他多次撰文痛斥降敵賣國行為，無情地揭露漢奸的丑惡嘴臉，主張以抗日與否作為分辨良莠善惡與真假學(xué)者的標準。他說：“勿信逆徒的蠱惑而變節(jié)”，“學(xué)者一當漢奸，他那人格破產(chǎn)，他那學(xué)業(yè)亦連帶得一文不值了。”抗日戰(zhàn)爭期間，他還和時子周等愛國志士共同創(chuàng)辦了“中國回教抗日救國協(xié)會”，積極支持各地穆斯林社團進行抗日宣傳活動和救亡運動。

王靜齋大阿訇在國家民族風(fēng)雨飄搖、個人生活顛沛流離的情況下，始終懷抱愛國主義的堅定信念，救亡圖存，報效祖國。在中華民族走向偉大復(fù)興的今天，我們更要倍加珍視祖國繁榮發(fā)展的大好局面，自覺把愛國和愛教緊密結(jié)合起來，把伊斯蘭教和平仁慈、兩世吉慶、中正之道的內(nèi)在要求與促進科學(xué)發(fā)展、構(gòu)建和諧社會的時代要求結(jié)合起來，與全國各族人民一道，共同維護改革、發(fā)展、穩(wěn)定的好形勢，共同分享改革、發(fā)展、穩(wěn)定帶來的好成果。

二、要學(xué)習(xí)和繼承王靜齋大阿訇弘揚正道的思想品格

王靜齋大阿訇求知若渴，孜孜不倦。他在攻讀阿拉伯語、波斯語經(jīng)典的同時，不斷自學(xué)漢文古典名著，成為阿漢兼通的一代翻譯大家，被譽為“現(xiàn)代中國伊斯蘭教經(jīng)學(xué)大師”、“學(xué)通古今中外、品學(xué)兼優(yōu)的伊瑪目”。他說“人生最大之樂趣，莫過于求知”，“知昨日之所不知，有如失物而復(fù)得”。他開學(xué)辦校，創(chuàng)辦報刊，以教書育人、推進民族文化為己任。他潛心研究，筆耕不輟，留下了《古蘭經(jīng)譯解》、《中阿雙解新字典》、《中亞字典》、《回耶辨真》、《中國回教掌故》、《中國近代回教文化史料》、《發(fā)揚伊斯蘭文化之必要》等一大批譯著和文章。他的《古蘭經(jīng)譯解》，　歷經(jīng)20年四易譯稿，先后以文言文、經(jīng)堂語、白話文翻譯出版甲、乙、丙本3種不同文體，其中丙種譯本附有“略解”、“附說”及1943條注釋，是中國穆斯林第一部完整的漢譯《古蘭經(jīng)》，也是第一部帶有較完整漢文經(jīng)注的《古蘭經(jīng)》譯本，同時被視為是最實用的漢譯《古蘭經(jīng)》之一，深受海內(nèi)外穆斯林信賴與歡迎。這次會議贈送給大家的《古蘭經(jīng)譯解》就是丙種譯本。陳廣元大阿訇所寫的序中說：“王靜齋阿訇是在從事教務(wù)活動的同時翻譯了《古蘭經(jīng)》，并把自己的學(xué)習(xí)體會和《古蘭經(jīng)》中的倫理思想與歷史故事以注釋的形式放在譯文之后，從而形成了這個譯本的特色。這也正是王靜齋譯本深受穆斯林喜愛的原因。”

王靜齋大阿訇用一生的時間，實踐著伊斯蘭教“求知是每個男女穆斯林的天職”的教導(dǎo)，并用畢生所學(xué)，積極促進伊斯蘭文化與中華文化的相容相宜、大力弘揚伊斯蘭教正道，對中國伊斯蘭教的健康發(fā)展，做出了很大貢獻。

三、要學(xué)習(xí)和繼承王靜齋大阿訇寬容和睦的思想品格

王靜齋大阿訇積極促進伊斯蘭教內(nèi)部的團結(jié)，主張教派之間互相團結(jié)，各行其是，各美其美，消除當時新教與老教間的矛盾和摩擦。他反復(fù)強調(diào)伊斯蘭教四大教法學(xué)派雖在教法某些問題上有不同的理解，但其基本原則是一致的，他說穆斯林“并不影響跟隨不同教派伊瑪目禮拜，何苦在枝節(jié)問題上結(jié)怨為仇，同室操戈呢？”他還主張穆斯林與穆斯林、穆斯林與非穆斯林都要平等友愛相待，友好合作。　
當今世界，一些極端勢力打著伊斯蘭教旗號，篡改伊斯蘭教教義教規(guī)，把伊斯蘭教歪曲成不分青紅皂白地反社會、反非穆斯林的伊斯蘭教，歪曲成主張對立、仇殺、暴力的伊斯蘭教，極大地損害了伊斯蘭教正信和穆斯林形象，對社會的穩(wěn)定、和諧起著破壞作用。面對這些歪曲，特別需要我們伊斯蘭教界的有識之士，學(xué)習(xí)和繼承王靜齋大阿訇愛國愛教、民族團結(jié)和睦的思想，加強對經(jīng)典的深入學(xué)習(xí)和研究，正本清源，解疑釋惑，把符合伊斯蘭教精神，切合我國伊斯蘭教實際，適應(yīng)我國社會發(fā)展要求的經(jīng)典內(nèi)容和思想主張挖掘、展示出來，引導(dǎo)穆斯林群眾確立正信，分辨是非，抵制極端；面對這些歪曲，特別需要今天的伊斯蘭教界，充分發(fā)揚伊斯蘭教主張和平、反對暴力，主張團結(jié)、反對分裂，主張寬容，反對極端的基本精神，進一步凝聚愛國主義、民族團結(jié)是中華民族的生命所在、力量所在、希望所在的共識，為我國各民族的團結(jié)進步，為我們偉大祖國的建設(shè)和發(fā)展，做出更大貢獻。
　
“慎終追遠，民德歸厚焉。”60年前，王靜齋大阿訇逝世于貴陽山城，安葬在城郊的百花山上。貴陽山城是生我養(yǎng)我的故鄉(xiāng)，因此，很小的時候我就知道城郊的那座百花山，那座山一直讓我感覺很神圣，過一會我們將要到那里去舉行大阿訇的紀念碑揭碑儀式。此時此刻我想要說，作為一個貴陽人，我為我故鄉(xiāng)的大山擁抱著一個高尚的穆斯林而感動；作為一個宗教工作者，我為我能見證一個能讓高尚的靈魂得以不朽的時代而慶幸！