-----阿卜杜勒•瓦哈卜•白雅帖



你的眼睛照亮了我的道路，
一個(gè)囚犯的道路，從監(jiān)獄走到流放。
我的生命的妹妹，我的愛(ài)人，
愿你永遠(yuǎn)是我忠實(shí)的熱情的朋友。
我愛(ài)你，象愛(ài)我的人民、我的家，
象愛(ài)庫(kù)爾吉斯坦的幽夜的芳香。
你的眼睛晝夜都在向我閃耀，
燃燒著燦爛的神圣的火焰。
我的鴿子，我的生命的安慰！
我記得，
也永遠(yuǎn)難以忘記
我們故鄉(xiāng)的
綠蔭中的道路，
山間的泉水，
放牧的畜群，
我們的春天，夏天和收獲的日子，
我們祖國(guó)的孩子，孩子們的母親，
她們的面色浸透著血和汗，
我也忘不了我那被壓迫的祖國(guó)的人民，
我曾經(jīng)懷著無(wú)限的愛(ài)歌頌他們。
我為我的祖國(guó)，為她的孩子們歌唱，
我的鴿子，我也為你歌唱，
就是為了我的祖國(guó)未來(lái)的勝利，
我才同人民忍受著饑餓坐在監(jiān)獄里。
 

    ——阿卜杜勒·瓦哈卜·白雅帖（1926—1999）：伊拉克詩(shī)人。阿拉伯現(xiàn)代詩(shī)歌現(xiàn)實(shí)主義流派的主要代表人物。他運(yùn)用詩(shī)歌的現(xiàn)代形式表現(xiàn)革命的內(nèi)容，揭露殖民

主義者的掠奪本性，歌頌人民為改變現(xiàn)狀所進(jìn)行的艱苦斗爭(zhēng)。