在伊朗駐華大使館文化處的協(xié)助下，《元明文獻(xiàn)中的忽魯謨斯》正式出版發(fā)行。原文以英文發(fā)表在法國(guó)著名學(xué)術(shù)刊物《法蘭西遠(yuǎn)東學(xué)院學(xué)報(bào)》2001年總第88期上（Bulletin De L’?conle Fran?aise D’Extréme-Orient，88，2001，Paris）。兩位作者都是歐洲目前頗有影響的漢學(xué)家和東方學(xué)家，他們分別是瑞典皇家科學(xué)院伊朗研究所的廉亞明博士（Dr.Ralph Kauz）和德國(guó)慕尼黑大學(xué)東亞研究所所長(zhǎng)譚克博士（Dr.Roderich Ptak）。兩位作者依據(jù)中國(guó)文獻(xiàn)，闡釋了中國(guó)和波斯灣國(guó)家在14世紀(jì)密切交往。本書(shū)作者稱，有關(guān)的信息在波斯文和英文文獻(xiàn)中根本無(wú)法查到，但是，在中國(guó)文獻(xiàn)中，可以查閱到許多有關(guān)中國(guó)人前往波斯灣以及記錄波斯灣地區(qū)地理位置、風(fēng)土人情的史料。史料還記載了中國(guó)穆斯林航海家鄭和七下西洋對(duì)中國(guó)與海外交往中發(fā)揮的重要作用。該書(shū)此前翻譯成波斯文在伊朗出版發(fā)行。云南大學(xué)的姚繼德博士參照原文和從波斯語(yǔ)譯成的中文翻譯了此書(shū)，并校正了文章中涉及的中文地名和人名名稱，伊朗駐華大使館文化參贊穆罕默德·賈瓦德·阿高杰里為此書(shū)撰寫(xiě)了序文。

    《元明文獻(xiàn)中的忽魯謨斯》中文譯本共印刷2000冊(cè)，由中國(guó)寧夏人民出版社出版發(fā)行，零售價(jià)格為18元。