申請(qǐng)加入黨衛(wèi)軍還是自愿加入？只有一詞之差，但君特·格拉斯這次被激怒了。這位一年來(lái)始終籠罩在“黨衛(wèi)軍”丑聞中的德國(guó)著名作家日前向柏林地方法院起訴出版商蘭登書屋，要求蘭登撤回一本稱他“自愿加入當(dāng)衛(wèi)軍”的傳記。

　　剛剛度過(guò)80周歲的君特·格拉斯在一份聲明中表示，正如其自傳《剝洋蔥》中所說(shuō)，他只是向軍方提交了服役書，但最終加入黨衛(wèi)軍并非出于個(gè)人意愿。而蘭登書屋11月剛剛出版的修訂版格拉斯傳記中，作家于爾格斯在傳記中稱，“他（格拉斯）承認(rèn)，在17歲的時(shí)候他自愿加入當(dāng)衛(wèi)軍。”盡管只是表述上的些許差異，但對(duì)于這位“德國(guó)良心”來(lái)說(shuō)，“自愿”包含著其個(gè)人難以“忍受”的意味。格拉斯私人律師保羅·亨廷表示，也正是出于這一原因，格拉斯要通過(guò)法律向自己的出版商蘭登書屋討回公道。

　　在一份聲明中，格拉斯說(shuō)：“15歲的時(shí)候，我自愿加入國(guó)防軍。事實(shí)上，我希望服役于潛艇部隊(duì)或者坦克部隊(duì)。”“但最后我被招募進(jìn)黨衛(wèi)軍并非出于我的積極加入，只是在1944年秋天，我收到來(lái)自黨衛(wèi)軍的一紙服役書。”“常被忽略的一點(diǎn)非常清楚和簡(jiǎn)單：我不是自愿加入黨衛(wèi)軍的。”

　　但蘭登書屋表示，出版社方面不會(huì)將于這一版本的格拉斯傳記下架，除非法院最后接受了格拉斯的請(qǐng)求。