(編譯者按語?美國的穆斯林六七百萬?第一是受教育程度很高?各處都有留學美國的穆斯林高級知識分子?第二是幾十年來新發(fā)展?過去沒有顯眼的穆斯林文化?所以美國穆斯林有“新興民族”之稱。  這個新興的社會力量?如同新生嬰兒精力充沛?有旺盛的生命力?在「九一一事件」之后?這些生活在世界反恐“旋渦中心”的穆斯林?遭受各種壓力和歧視。  形勢迫使他們產(chǎn)生求生存和自我表現(xiàn)的強烈欲望?每年齋月?美國各地的穆斯林社會和穆斯林團體設法開展社會活動?向全社會表明伊斯蘭信仰的真面貌?表達對社會的友好心愿。  最近打開美國的各家伊斯蘭網(wǎng)站?各地穆斯林齋月活動報導滿園春色瀏覽不盡?這里取用兩條齋月新聞?以饗讀者。)>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<
美國250校參加齋戒一日活動

　　這是10月9日《新聞周刊》刊登的報導?為了表達對穆斯林的同情和支持?從9-11事件以來的五年間?許多大學校園在每年的齋月期間?和平促進會組織號召非穆斯林同學參加一天伊斯蘭的齋戒日活動?預計今年有250所大學的學生報名參加。

　　當初發(fā)起這個活動的動機?是參加一天饑餓日運動?要同學們聯(lián)想到世界上沒有飽飯的窮困人口。  后來在9-11事件之后?同學們看到穆斯林在世界各地受美國霸權政策欺侮?從田納西大學開創(chuàng)表示對穆斯林世界的政治同情?增加了新內(nèi)容。 這個運動推向全國?越來越的大學校園和同學和平組織響應?去年參加人數(shù)最多的學校是里斯?jié)M市弗吉尼亞共同體大學?超過一千八百人。 各校在穆斯林齋月舉行一日齋戒的理由各種各樣?每年不同?例如反戰(zhàn)組織?和平組織?慈善組織?宗教聯(lián)合組織?都根據(jù)自己的信仰綱領參加穆斯林同學的齋戒活動。  今年?又因為梵蒂岡教皇本篤十六世引用古代羅馬皇帝的話譴責伊斯蘭?說先知穆罕默德是憑著暴力和刀劍傳播伊斯蘭?大學生們對教皇無知的謬論表示不滿?成為今年參加穆斯林齋月齋戒一日活動的新內(nèi)容。

　　美國密歇根市的穆斯林齋戒一日活動超越了校園?全市反戰(zhàn)組織動員全體成員的共同活動?參加穆斯林萊麥丹月全月齋戒?參加者齋戒三天?互相輪換?表示抗議政府在阿富汗和伊拉克侵略穆斯林的非正義戰(zhàn)爭。  在伊拉克駐軍中?也有現(xiàn)役美國兵與國內(nèi)反戰(zhàn)運動遙相呼應?十多名美國兵在美國軍營中開展反戰(zhàn)齋戒活動。  駐伊拉克美軍司令部承認在伊拉克的美軍中有一些人在穆斯林齋月開展齋戒一日活動?但是司令部發(fā)言人說?“(他們)是對伊拉克表示友好?尊重這個國家和尊重他們的文化?！?/P>

　　在校園齋戒一天活動中?有些同學參加只是為了表示對穆斯林同學的友誼?如多倫多大學中有一個多宗教聯(lián)合會?不同信仰的同學會員連續(xù)四年同在齋月中守穆斯林的齋戒。

　　紐約市有兩個基督教小區(qū)(圣保羅教區(qū)和圣安得魯教區(qū))?當?shù)氐囊恍┠滤沽趾酮q太人定于10月2日共同參加一天齋戒?表示對穆斯林齋月和猶太教新年的共同紀念。  這兩大宗教的神圣齋月和新年在三十年中巧遇一次?正是兩大信仰人群表示團結親善的好日子。

　　舊金山南灣區(qū)伊斯蘭協(xié)會會長兼清真寺伊瑪目塔西爾?安瓦爾說?“社會對我們齋月表示的支持?是最強有力的友好表現(xiàn)?！?/P>

>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<

舊金山清真寺齋月周末開放日

　　舊金山海灣區(qū)伊斯蘭協(xié)會齋月前向全市發(fā)表公告?該區(qū)內(nèi)許多清真寺都在齋月期間的星期日對外開放?歡迎各界人士參加?有許多節(jié)目?在傍晚開齋時刻參加穆斯林開齋聚餐。

　　公告說明?伊斯蘭的齋月是同情和憐憫孤苦和貧寒的時期?齋月是每個穆斯林的功修?要他們毋忘真主的恩惠和對貧苦人的善行責任。  根據(jù)古蘭經(jīng)?穆斯林的樂善好施并不局限在穆斯林內(nèi)部?而是對全人類?不論信仰和種族。  海灣區(qū)清真寺舉行齋月周末開放活動是對齋月意義的展現(xiàn)?也是向社會表示親善友好?促進不同宗教和文化的人群互相了解。

　　舊金山地區(qū)各座清真寺在齋月期間對外開放?舉行周末交誼日已有多年經(jīng)驗?參加的清真寺和地區(qū)不斷擴大?從舊金山市中心蔓延到郊區(qū)各縣市?例如南灣區(qū)和東灣區(qū)。  除了清真寺齋月周末開放?各地伊斯蘭文化中心和比較保守的什葉穆斯林清真寺也對外展開活動?歡迎非穆斯林進入清真寺參加友好活動。

　　舊金山的一位伊瑪目阿里?謝赫侯勒斯拉密說?“《古蘭經(jīng)》說?全人類都是同一祖先?真主的意欲使我們有不同的信仰?以便互相認識和了解。  我們向其它宗教的信徒表示友好?正是真主啟示的教誨。”   在上星期五?這座清真寺邀請了附近的猶太會堂和基督教會的朋友們參加他們的開齋聚餐?賓主感情親切。

　　謝赫侯勒斯拉密說?“不同人群的互相憐憫和幫助是伊斯蘭的基本精神?而不是極端主義?對一切人都心懷仇恨?那不是伊斯蘭的形像。  我們也需要向其它宗教學習?互相取長補短?！?/P>

　　南灣區(qū)各清真寺在齋月期間?在開放日歡迎附近窮困人參加清真寺中穆斯林的開齋聚餐?向他們提供同樣的飲食?并且向他們施舍。  前來參加穆斯林齋月聚餐的人群中有猶太人?基督教徒?同性戀者和其它窮困人?一律受到招待。

　　東灣區(qū)各清真寺對社會開放的公開邀請通知說?“我們歡迎社會各界人士?尤其教育工作者?政府官員和其它宗教人士?請大家來參加我們的齋月活動?是為了增加了解?增進友誼。 任何一位普通人都可以在我們的開放日進入清真寺?參加我們聚餐?向我們提出問題?了解我們的信仰和我們的立場觀點?！?BR>
　　清真寺中志愿服務組干事馬哈?戈爾向來賓們說?“齋月是我們穆斯林個人功修的神圣的月份。  這個月是吉哈德精神的訓練時期?訓練我們克制?忍耐和寬容?個人同自己內(nèi)心里的欲望和弱點做斗爭?自我改造?提升人性?！?BR>